Français English
El eco de tu voz - L'écho de ta voix
Loreto Martinez Troncoso et alliae

EL ECO DE TU VOZ - L'ECHO DE TA VOIX est un projet artistique imaginé et conduit par Loreto Martínez Troncoso lors de sa résidence de recherche au 3 bis f, Centre d’arts contemporains, situé dans le centre hospitalier psychiatrique Montperrin d’Aix-en- Provence, d’octobre 2017 à juillet 2018. Il s’est élaboré collectivement au fil de sessions d’ateliers d’écriture hebdomadaires au 3 bis f, d’ateliers avec les élèves de l’école internationale bilingue IBS of Provence et les étudiant·e·s de l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence qui ont nourri la programmation d’une performance collective de 24h de radio non- stop émise en direct depuis le jardin du 3 bis f, le 12 mai 2018, ainsi qu’une émission spéciale IBS, Le jardin des secrets, le samedi 16 mai 2018.

Sous la forme d'un livre d'artiste-boîte, qui reprend le même titre, EL ECO DE TU VOZ prolonge ce premier temps long du projet par une nouvelle œuvre collaborative qui se compose d'un ensemble d'objets imprimés et publications qui interprètent et donnent de nouvelles formes aux documents de toutes sortes qui constituent l'archive de ces ateliers et de ces événements radiophoniques.

-

Boîte : 25,5 x 35 cm contenant des éléments de formats divers (affiches, cartes postales, publications, petits objets et imprimés).

Texte et images : D’après des récits et des documents de George Barthel, Séverine Bernon, Jean François Farid Boukraba, Alain Brunet, Nelly Cerrato, Leonard Contramestre, Emmanuel Davy, Frédérique Di Marco, Josiane Ferrera, Laëtitia Hell-Gonzalez, Maria Hofmann, Laure Jacinto, Fanny Jacob, Frédéric Pachoud, Jean-Luc Pruvost, Marie Merckle, Martine Putz Perrier, Joël Rey, Émilie Silveri, Marc Soula, Camille Videcoq, Marilène Vigroux, Marie Qeyrel et des contributributeur·ice·s de passage.

Conception graphique : Alexandru Balgiu, Sabine Chaperon, Coralie Guillaubez, Loreto Martínez Troncoso, Marie Queyrel, Marie Van den Broucke, Camille Videcoq

Impression sur presse typographique et machine à écrire : Alexandru Balgiu
Impression en risographie : Sabine Chaperon, Coralie Guillaubez, Marie Queyrel, Marie Van den Broucke, Camille Videcoq.

Conception graphique et impression en sérigraphie de la boîte : La Nomade (Laura Alarcon, Esther Folleas et Maxime Samouiller).

Une co-édition Immixtion Books - 3 bis f - centre d'arts contemporains

achevée d’imprimée en mai 2022.
200 exemplaires numérotés
20 exemplaires hors commerce
informations sur demande